jakeuj GW2 ToolsTChinese UI

ArcDPS localization layer · v1.0.0-fork.5

讓 Tyria 介面
回到繁體中文。

切換遊戲中文介面、套用內建繁體詞庫，並保存你的選擇。重啟 Guild Wars 2，繼續上次的閱讀習慣。

下載最新穩定版 查看安裝步驟

社群維護 fork，非 ArenaNet、ArcDPS 或上游官方網站。

LANGUAGE PIPELINEREADY
INPUT简体中文
CONVERT繁體中文
PERSIST設定保存
ArcDPS 繁體中文 UI 設定面板，顯示中文 UI、繁體轉換與設定保存
2可保存的介面選項
1獨立 DLL 安裝
MIT延續上游授權
LOG精確初始化診斷

What it changes

不只把字換掉，
也保留你的選擇。

外掛以 ArcDPS 擴充載入，將中文介面、繁體轉換和重啟後狀態串成一條可理解、可追查的流程。

01 / LANGUAGE

繁體詞彙轉換

先啟用遊戲簡體中文介面，再以內建詞庫與額外修正轉成繁體中文。

02 / MEMORY

偏好自動保存

chinese_enabled 與 trad_mode_enabled 會寫入 INI，下次啟動重新套用。

03 / FALLBACK

安全降級載入

簡轉繁暫時不可用時，仍保留簡體中文和原本偏好，並顯示具體原因。

In-game preview

介面轉換，
在遊戲中直接完成。

按 Shift + Alt + T 開啟 ArcDPS，啟用 TChinese UI，再依需求切換中文 UI 與繁體模式。

效果影片來源：原作者巴哈姆特發布文章。

GAME CAPTUREON VIEW

Safe installation

四步完成，載入位置以日誌為準。

常見位置是遊戲根目錄或 bin64。請以 addons/arcdps/arcdps.log 的完整路徑為準，不要兩邊各留一份。

  1. 01
    準備 ArcDPS

    先安裝 ArcDPS，完全關閉遊戲並確認 Gw2-64.exe 已結束。

  2. 02
    備份既有設定

    備份原 DLL，以及 addons/arcdps/arcdps_tchineseui.ini。

  3. 03
    放入唯一載入位置

    下載 arcdps_tchineseui.dll，依日誌路徑替換舊檔。

  4. 04
    啟用並確認

    進入 ArcDPS 擴充列表啟用 TChinese UI，勾選需要的模式。

arcdps.logHEALTHY
[trad/enable] enabled
[init/complete] ready
[language/queue] language-id=5
[language/apply] completed

Traceable by design

遇到問題，不必盲猜。

fork.5 起會以 [init/<階段>] 標示確切失敗位置。看到 [trad/<階段>] unavailable 則代表外掛已降級載入，簡體中文仍可使用。

附上版本、載入路徑與日誌回報問題 ↗

Current stable release

v1.0.0-fork.5

Release 提供獨立 DLL 與 ZIP。fork 版本沿用 v<上游版本>-fork.N 命名，避免與上游版本衝突。

下載 fork.5 查看所有版本
ROLLBACK

需要回復舊版？

完全關閉遊戲，把日誌所指位置的 DLL 換回備份或上一個可用 Release。INI 通常可以保留。

NOTICE

第三方工具聲明

ArcDPS 與其擴充不受 ArenaNet 支援。本網站為社群維護頁面，使用風險請自行評估與負擔。